Prevod od "che dovevi" do Srpski


Kako koristiti "che dovevi" u rečenicama:

Hai fatto quel che dovevi fare.
Uradili ste ono što ste morali.
Hai fatto ciò che dovevi fare.
Uradio si ono što je bilo neophodno.
Hai fatto quello che dovevi fare.
Uradila si što si morala da uradiš.
Hai fatto tutto quello che dovevi fare.
Uèinio si ono što si trebao uèiniti.
Poi ho saputo che eravate a Pechino e che dovevi sposarti.
Onda sam èuo da si došla u Peking. Bojao sam se da te više nikad neæu videti.
Era la mia vita che dovevi prendere.
Trebalo je da uzmeš moj život.
Ti ricordi quelle che dovevi dirgli per ultime?
Seæaš li se koja su bila sledeæa?
E' proprio la piu' bella sensazione del mondo intero, perche' qualcun altro ha pulito il tuo casino, tutto cio' che dovevi fare era andare via.
Најлепши осећај на свету, јер је неко други уклонио твоја срања, све што треба да урадиш је да уђеш.
Quel poliziotto, quello nell'appartamento... ha detto che dovevi seguire le vecchie regole... ma che cosa significa?
Drot u stanu ti je rekao da si trebao uraditi što i uvijek radiš. Šta je.. Na šta je mislio?
Morirai, e tutto ciò che dovevi fare era dirmi cosa ti ha dato tuo padre.
Умрећеш, а само си требала да ми кажеш шта ти је отац дао.
Hai fatto quello che dovevi fare
Урадила си оно што си морала.
Gli ho detto di non farti vedere niente più di ciò che dovevi vedere, e basta.
Rekao sam mu da ti ne pokazuje bilo što, što... Ne bi trebalo da vidiš.
Dallo a me, e farò quello che dovevi fare dieci minuti fa.
Daj mi i uradiću ono što je trebalo da uradiš pre 10 minuta.
Perche' non mi hai detto che dovevi comprare una bomba?
Zašto mi niste rekli da planirate kupiti bombu?
Mi hai chiesto come salvare l'isola, e io ti ho detto che dovevi spostarla.
Pitao si me kako æeš spasiti ostrvo i rekao sam ti da ga moraš premjestiti.
Tutto quello che dovevi fare era ricordare chi eri!
Samo je trebalo da se setiš ko si bila.
Hai fatto cio' che dovevi fare.
Napravila si što si mislila da je dobro.
Tutto quello che dovevi fare era parlare con me!
Sve što si trebala da uradiš... je da razgovaraš sa mnom!
Chenkov ti ricordi quando eri giovane, che dovevi sempre essere la prima a finire le cose?
Сећаш ли се Ченков, када си била млада, и морала си да будеш прва у свему?
Lo so, sto solo dicendo che dovevi dirmelo.
Требао си да ми кажеш. - Нису ти ово маринци.
Hai fatto solo quello che dovevi fare.
Uèinila si ono što si morala.
Aveva una visione rigida su cio che dovevi fare.
Imao je stroge poglede na to šta treba da radiš.
Non hai pensato che dovevi dirmi che qui gli uomini si aspettano degli extra?
Hej! Misliš da mi nije bilo bitno reæi da ljudi ovde oèekuju nešto ekstra?
Quando ho detto che dovevi uscire piu' spesso, non intendevo questo.
Kad sam rekao da moraš èešæe da izlaziš, nisam na to mislio.
Il biglietto che ti diede tuo padre, quello che dovevi aprire se gli fosse successo qualcosa.
To pismo što ti je otac ostavio. Ono koje je trebalo da otvoriš ako mu se nešto dogodi.
Ricordi che ci eravamo detti che dovevi restare coperta?
Seæaš se kada smo diskutovali o tome kako æemo se pritajiti?
Ma, caro, qualcuno ha lasciato questo, qui all'ingresso, e ho solo pensato che dovevi essere al sicuro, quando l'avessi saputo...
Ali dušo, neko nam je ostavio ovo, pa sam mislila da je bolje da budeš na bezbednom kad saznaš.
Le hai prese, sei caduto, te le hanno suonate, ti hanno detto che non eri bravo e che dovevi dimostrare qualcosa.
Bio si pobeðivan, obaran, govorili su ti da nisi dovoljno dobar i moraš nešto da dokažeš.
Hai fatto quel che dovevi per tenerla al sicuro, Harold.
Morao si da uradiš ono što je bilo potrebno da je zaštitiš, Harolde.
Le cose che dovevi essere disposta a fare?
Ono što si morala da uradiš?
Non ho detto che dovevi essere d'accordo, ho detto solo che non mi dispiace, ma sai cosa sono io realmente?
Nisam rekao da bi ti trebala da prihvatiš to. Samo sam rekao da mi nije žao, ali, znaš šta sam ja zapravo?
È questo che dovevi fare nel tuo viaggio di lavoro, eh?
Jesi li ovo radio na svom poslovnom putu, ha?
Ti avevo detto di andarci all'ora stabilita, fare ciò che dovevi e andartene.
Plan je bio jednostavan. Doðeš u odreðeno vreme, odradiš i odeš.
Hai fatto quello che dovevi fare, ok?
Uradila si ono što si morala, ok?
Hai fatto cio' che dovevi, ok?
Си урадио оно си морала, у реду?
Ricordi che una volta ti dissi che dovevi scegliere da che parte stare?
Sjeæaš se kad sam ti rekao da æeš jednom morati odabrati stranu?
Se questo e' l'uomo che dovevi incontrare... qualcuno voleva assicurarsi che non ti dicesse niente.
Ako si trebao da se naðeš s ovim èovekom, neko se postarao da neæe govoriti.
Hai fatto quello che dovevi fare?
Uèinila si ono što si morala? Teško je reæi.
No, ha solo detto che dovevi berla o sarebbe successo qualcosa di brutto.
Ne, samo je rekao da moraš da popiješ ili æe nešto gadno da se dogodi.
Non vedo l'ora di ascoltare la storia che dovevi raccontarmi, su quel tuo studente universitario e il suo orribile progetto.
Jedva èekam da èujem tu prièu koju si sinoæ obeæa da æeš mi isprièati o tom tvom studentu na fakultetu i njegovom groznom završnom projektu.
Che dovevi farci con gli Ululatori Notturni, Donnolino?
Što si htio učiniti s tim urlicima, Veltone?
Hai visto tutto quello che dovevi?
Da li si video sve šta si trebao da vidiš?
3.1243259906769s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?